15-18 июля 2026

С 15 по 18 июля на площадке центра знаний «Машук» (г. Пятигорск) прошло Всероссийское образовательное мероприятие для переводчиков русского жестового языка — «Школа наставничества». В этой программе, направленной на профессиональный рост и укрепление сообщества специалистов РЖЯ на федеральном уровне, от нашей организации участвовала переводчик РЖЯ Анна Ивановна Элатомцева.

Программа школы объединила интенсивные образовательные блоки с работой над формированием профессионального комьюнити. Участники обменивались практиками преподавания жестового языка, разбирали сложные случаи перевода и обсуждали методики сопровождения глухих и слабослышащих людей в различных жизненных ситуациях. Особое внимание было уделено вопросам психологической устойчивости самого переводчика и профилактике эмоционального выгорания.

По словам Анны Ивановны, четыре дня обучения пролетели как один миг:

«Школа наставничества — это не просто учёба, это про сообщество. Здесь мы перестали быть одиночками и почувствовали себя командой. Спасибо организаторам за тёплую атмосферу, крутых спикеров и за то, что услышали наши реальные боли. Уезжала с новыми знаниями, знакомствами и желанием дальше развивать наставничество в своём регионе».

Участие в мероприятии позволило нашему специалисту получить актуальные инструменты для работы, а также наладить горизонтальные связи с коллегами из других субъектов РФ. Полученный опыт станет основой для запуска локальной программы наставничества: уже этой осенью Анна Ивановна планирует провести серию внутренних семинаров для коллег, чтобы поделиться лучшими практиками, разобранными на «Машуке», и внедрить новые стандарты качества перевода в нашем регионе.